据ESPN记者Ramona Shelburne与Jamal Collier联合报道，雄鹿消息人士透露，2023年利拉德交易中未能留住朱·霍勒迪，是扬尼斯·阿德托昆博最终决定离开密尔沃基的关键因素之一。
2023年季后赛首轮，头号种子雄鹿被8号种子热火淘汰。字母哥当时向《纽约时报》表示：“赢得总冠军是第一位的。我不想在同一支球队待了20年却没有再赢一次总冠军。”系列赛中，字母哥因背伤缺阵部分场次，而原本承担防守巴特勒任务的霍勒迪表现不佳。霍勒迪在雄鹿最后12场季后赛中合计命中率仅37%。
输给热火后的挫败感引发了两个决定性的决策。首先是解雇主教练布登霍尔泽，随后雄鹿先后聘请阿德里安·格里芬和道格·里弗斯。格里芬执教43场（30胜13负，胜率69.8%）后被解雇；里弗斯执教200场，战绩97胜103负（胜率48.5%），两人均未能稳定更衣室。
第二个决定是在2023年9月28日的三方交易中将霍勒迪送走。雄鹿得到利拉德，开拓者得到霍勒迪、艾顿、卡马拉、2029年首轮签及签换权，太阳得到努尔基奇、利特尔、基翁·约翰逊和格雷森·阿伦。
一位雄鹿消息人士直言：“回想起来，我们做了一件改变一切的事情，那就是把霍勒迪放进了那笔交易中。霍勒迪在场上场下都是这样一个出色的领袖。如果字母哥过多地持球，霍勒迪就会把球带过半场并和大家打成一片，不会让这成为什么大问题。他是这方面的专家。但把霍勒迪放进交易中，是因为我们认为我们需要进攻多于防守。但他一走，我们就失去了所有的防守体系。并不是说得到利拉德是个错误。如果我们还留着霍勒迪，他本会非常完美。”